:听到魂斗罗罗拉快跑翻拍中国版心塞

明星娱乐 2019-01-01 20:58:30

  

:听到魂斗罗罗拉快跑翻拍中国版心塞

  刚刚离世的《西游记》导演杨洁曾就对目前名著翻拍的混乱现象忧心忡忡(西游IP被毁次数是最多的吧),对于经典,她希望所有人都能怀抱一颗敬畏的心,也正如此,才能够拍出充满艺术感的作品。 另一个不得不承认的事实是,不少烂的翻拍已经沦为国产烂片的一个特殊分支了。 国外IP翻拍这阵儿风,已经刮过一阵儿,很难说现在是这股风又刮了起来,还是压根儿就没停过。 日本动画向来以唯美致胜,本国人都不敢挑战的真人版,竟然被我们抢了先。不过当时的传闻是今年三月开拍,可到目前暂无确切消息。 公司已经拿下了汤姆-提克威导演的经典电影《罗拉快跑》的翻拍版权,中国版《罗拉快跑》将提上日程…… 买个热门IP(国内用完了就买国外的,IP本身有人气就行)→→有一个好的故事。 翻拍自好莱坞的也不少,前年便有翻拍自《结婚大作战》的《新娘大作战》、翻拍自《天伦之旅》的《一切都好》、翻拍自《我心属于你》的《命中注定》等多部,但大多不被观众认可,口碑一般,票房平平,更别提能够超越前作。 原版德国电影讲述了女孩罗拉为了拯救男友,要在10分钟内得到10万马克的故事。这其中又引发了一系列连锁反应的事儿。电影不仅在商业上大获成功,口碑也不俗。片中罗拉为了爱情而全力奔跑的身影,感动过无数人。 众所周知,《魂斗罗》这个游戏,“两个男主”的灵感源于施瓦辛格和史泰龙两位好莱坞肌肉男,而“魂斗罗”名称的含义是“具有优秀战斗能力和素质的人”,它是赋予最强战士的称呼。如今哪两位国内小生可以担当这两个硬汉角色,也成为了网友们十分关心的问题。同台比美:四小花。我也实在想不出来谁可以演出这两猛男的肌肉感! 尤其在当前中国电影烂片扎堆、剧情弱智、粗制滥造、小鲜肉当道的现状下,翻拍也不失一种新的尝试,也许在投资者看来,翻拍,即使其他的条件再差配置再烂,也至少有一个现成的好故事兜着,不至于输得太惨。 目前中国版《情书》正处在项目前期开发阶段,还在筹备剧本,但已经向日本富士电视台买下了电影《情书》的版权,目前尚未确定主演和导演人选。 以韩国电影翻拍为例,几年前有翻拍自《奇怪的她》的《重返20岁》、翻拍自《盲证》的《我是证人》,翻拍自《男人使用说明书》的《前任攻略2:备胎反击战》,去年又有翻拍自同名电影的《捉迷藏》。 电影发布会当天,85岁的日本导演山田洋次也现身发布会现场,为电影保驾护航,还送了黄磊原作的剧本和一只钢笔。 其实早从去年开始,国内各家影视公司公开的片单中,悄然出现诸多日本IP的身影,内容涵盖游戏、动漫、小说和日剧。据不完全统计,已经有30多部日本IP被国内影视公司买下。 《情书》是岩井俊二的长篇小说,讲述了一封原本出于哀思而寄往天国的情书,却大出意料收到同名同姓的回信,并且逐渐挖掘出一段深埋多年却始终沉静的纯真单恋的爱情故事。小说出版后大获好评,于是岩井俊二自编自导了电影版,由中山美穗、丰川悦司、柏原崇主演。影片于1995年3月25日首映,是不少影迷心中的经典之作。 国内有不少翻拍的成功案例,可惜的是,在资本的裹挟下, 沉下心慢慢打磨剧本的翻拍越来越少。 且翻拍洋IP更可怕的是,本土化做不好,它就会洋不洋,土不土,悬在空中最尴尬的位置,烂得意味深长。 “电影环境与市场利益已经把影人们卷入到风险浪涛中,都摇身变成了借本翻账火急火燎的赌客,哪可能再潜心埋首专心创作呢?”《霸王别姬》编剧芦苇在采访中直指现在IP热并不正常,这句话同样可以放在翻拍洋IP上。 其实观众并不是抵制翻拍的行为,而是有时候翻拍出来的东西,让你很难相信它竟然有一个很好的前作! 在去年新海诚《你的名字》票房大卖的时候,就有人“盯上”了新海诚的其他作品,还一度盛传另一部佳作《秒速五厘米》将在国内拍真人版,男女主则分别是鹿晗和周冬雨,并且有新一代小生董子健执导。虽然“小道消息”被传得有鼻子有眼,但动漫粉丝不太买账,各家爱豆的粉丝也只坐等官宣。 不仅动漫,和苏有朋翻拍的《嫌疑人X的献身》一样,一些日本著名的电影也将启动中国版的翻拍,比如《情书》和《家族之苦》。 《家族之苦》是松竹映画出品、山田洋次执导的日本喜剧电影,讲述了一对老夫妻在即将迎来金婚之际,妻子突然提出离婚,引发严重家庭危机的故事。演员黄磊接过这部作品的版权,第一次执导电影,改名叫《麻烦家族》。 至于《魂斗罗》的故事情节,也与同名经典游戏《魂斗罗》有不少相似之处:“1988年一块巨大的陨石坠落在东沙附近的一个无人岛上,29年后陈强派特工兰瑟和比尔去捣毁作恶多端的红隼犯罪集团,然而整个事件都源自于那起外星陨石坠落”。 我们最早玩翻拍,大约是从香港开始的:“中国从来不缺翻拍,邵氏兄弟电影公司的创办人邵逸夫,号称全世界看电影最多的人,每天至少看四部电影,他就是看哪个合适,就把它翻拍成华语片,比如《猩猩王》就翻拍自《金刚》”。 在这个什么都讲究“全球化”的时代,电影产业自然不能免俗。这个世界从来不缺少好故事,缺少的是写出好故事的剧本。电影产业也从来不缺少翻拍,缺少的是翻拍后依旧响当当的作品。 跟《魂斗罗》一起被同一家公司立项备案的还有《未来日记》和《至高指令》 ,据登记信息,该三部IP的编剧均为电影《从天儿降》的导演魏楠…… 而就在前几天,广电总局电影局网站公布3月下旬电影剧本立项备案公示,在公示的141部电影项目中,我看到了《魂斗罗》!好难淡定!不由得想起了小时候玩儿的小霸王游戏机,情怀真是一剂强力啊! 《未来日记》、《至高指令》疑似改编自日本同名动漫,而根据备案信息显示,这两部电影的故事情节与日本动漫原作大致相同,都带有“科幻”、“超能力”等元素。 《未来日记》讲述主人公拥有一部植入未来日记的手机后面临的生存挑战,《至高指令》则是一群超能力者改变和拯救世界的故事。在备案信息中,两部电影的人物角色都做了简单的本土化处理,《未来日记》中主人公“天野雪辉”被改成了“王雪辉”,《至高指令》中的“星宫映司”改成了“周星宫”。